Friday, 30 December 2005

Isto é amor

Um ano cheio de amor para todos!!!

Estou sensível, só pode ser isso. Ontem chorei a ver o Frasier. A Daphne e o Niles finalmente souberam do amor um pelo outro. Ele, apesar de estar casado há três dias, está disposto a tudo, apesar de ela ir casar no dia a seguir.

E diz-lhe: «say the word and I will leave Mel in a heartbeat». Aqui solucei compulsivamente. Isto devia ser sempre assim. Com menos drama, claro, mas já diziam os Clã: na língua inglesa fica sempre bem. Mas, mesmo assim, ela não cede e diz que vai para a frente com o casório. No final, na manhã do casamento dela, ela não resiste e vai ter com ele à caravana. Combinam fugir e ela trata-o pela primeira vez pelo nome próprio. É amor, não é Diane?


[Niles has just found out that Daphne is in love with him]

Niles: I was just talking to Frasier about a conversation you two had.
Daphne: Oh, dear!
Niles: No, no. Don't get upset.
Daphne: I specifically asked him not to say anything. What was he thinking?
Niles: No, I'm glad he told me.
Daphne: Oh, yes! So we can have a big talk about it! That's what you psychiatrists always do, drag everything out into the open so we can work through it. No matter how awkward it might be. Well, I just don't see the point!
Niles: No, Daphne, I'm glad he told me - because I love you.
Daphne: Dr. Crane, you shouldn't say such things.
Niles: It's the truth. Lord knows, I have tried to deny it, tried to pretend that I am over you, but not a day has gone by when I haven't thought of you. Your smile, your beautiful eyes, what it would be like to hold your hands and ask you the question I never dared ask!
(...)
Daphne: I don't understand! How come you never said anything before?
Niles: Daphne, I wanted to. I just... the timing just never seemed right.
Daphne: Oh, and the timing's right now? I'm twelve hours from the altar and you're on your honeymoon!
Niles: I would never have gotten married if I thought there was the slightest chance that you shared my feelings. Trust me, Daphne, say the word and I will leave Mel in a heartbeat.
(...)
Niles: Daphne? It is not too late for us. I meant what I said when I said I would leave her.
Daphne: That's crazy!
Niles: No, no, it's NOT crazy. Not if you feel the same way I do. But I need you to tell me, and I can accept it if the answer is "No." How do you feel about me?
(...)
De manhã:
Daphne: Hello.
Niles: [rising] Daphne...
Daphne: I was wondering... if you might be free for a date?
Niles: [rushing to embrace her] Oh, my God, yes!
Daphne: [separating them] There's plenty of time for that later. Let's get this bloody boat moving!
Niles: Fasten your seat belt, Daphne.
Daphne: Fasten yours, Niles.

17 comments:

eraMeloS said...

Um Bom Ano amiguita e que o nosso Benfica faça o Bi ;).

Beijinhos

mixtu said...

Umfeliz ano com tudoo que desejares

Pim said...

Lindo, amiga! Como sabe, aqui deste lado seremos sempre pelo Niles e pelo amor e pelo «free for a date» Tá lindo!

Beijokas grandes amiga e... entre em grande em 2006, entre com tudo, entre à... petit (como dizia o outro)

Allez!

bonifaceo said...

Querida IB, espero que tenhas um óptimo Ano Novo.
Beijos.

Zeka said...

Só uma pergunta:
Quando dizes que choras a ver essas bacoradas, estás a gozar não estás?

Beijos e bom ano outra vez

Misunderstood said...

Tu a chorares a ver essas coisas?! Isso é mais o meu departamento... lol O amor é lindo. Estás a amolecer, já vi!

Já desejei Bom ano, mas volto a fazê-lo e... Beijo na boca, claro.

innocent bystander said...

obrigada a todos pelos votos, devolvo-vos. Não Zeka, não estou a gozar. Aquilo foi mesmo emocionante.

just me said...

Irra, irra, irra!!!!!! Vejo o Frasier todos os dias, sempre à espera de ver o Niles a declarar-se à Daphne, não posso acredita que, na semana em que não vi, o gajo declarou-se???!!!!
IB obrigada por teres postado esta cena!
E ja agora, espero que tenhas tido umas boas entradas em 2006!

Flor said...

Um bom ano
E não chores ..vá lá!
Um beijo

diane said...

É AMOR SIM INNOCENT!!E É LIIIIIIIIINDO!!!

innocent bystander said...

just me: lamento muito! deu outra vez no compacto de sábado... se fosse na sic comédia, que repete tudo 500 vezes, ainda podia haver esperança... mas assim!

diane: sabia que ias apreciar :-)

obrigada, flor! bom ano para ti também!

Portuga said...

Credo, rapariga, chorar a ver o Frasier? E espero que tenhas encontrado os diálogos na net em vez de os escrever à mãozinha.

Bom, seja como for, bom ano de 2006.

Beijocas

P

innocent bystander said...

foi, portuga...
ah, encontrei um site com os scripts todos, sim.

O Acordeonista said...

Ah catano... perdi isso. Vi-os na varanda, ela deu-lhe com os pés e não vi mais. Mas olha, fico contente pá. Não achas a Daphne bonita?

innocent bystander said...

hum, bonita? não sei... normalmente não, nesse episodio sim. Deve ser o sotaque de manchester!

bonifaceo said...

Já agora, em que canal é que dá mesmo?

innocent bystander said...

sic mulher